Press Release: V2013036

6 March 2013
Japanese Version of ProArt/ProLace
as result of the co-operation with lace@island, Kyoto

AllCAD Technologies Ltd. in co-operation with laceisland Kyoto proudly announces the availability of a Japanese language version of our flagship products ProArt & ProLace Version 4.5.
"This was an important move to support our growing Japanese user family." said Mr. Dieter Müller, CEO of AllCAD Technologies Ltd.


In March Mr. Dieter Müller visited Mr. Hashimoto from laceisland in Kyoto. Mr. Hashimoto is one of the most famous Japanese Embroidery Designers and he started his own business more than 11 years ago with ProLace.
Several years ago also his son Hiroyuki joined his business, so father Toshio can concentrate now on design and sales, where Hiroyuki makes the punching and assists his father wherever it is required.
laceisland is a Punching & Design Studio, which can offer the full range of services to their customers, from a raw hand sketch to the embroidery sample, including stitch data, optimized for the customer's requirement.
°But laceisland is not only a Punching & Design Studio. As my good friends Mr. Hashimoto and his son act like a ProLace center and support and promote our products actively.° Mr. Müller stated.
°When I told Hiroyuki, how easy it would be to create a Japanese program version, he immediately started to translate the dialogs and now thanks to his kind help can we offer a localized program to our Japanese customers.
This is a very big advantage because it will be much easier for designers and punchers to learn and use our products.° Mr. Müller added.
Japanese language will only be available from the actual ProArt & ProLace Version 4.5.

"Now I can look back to a very fruitful Japan trip, hopefully not only for AllCAD, but also for Mr. Hashimoto and his son who could learn many details and new program features, which should be useful for their future work." said Mr. Muller at the end

About AllCAD – AllCAD is a developer of CAD applications offering targeted solutions and services for the Embroidery Industry. The company based in Hong Kong, with development in Thailand and with Support Centers in Switzerland, Italy, Colombia, India and Thailand is specialized in development of Embroidery Design and Punching Systems. AllCAD provides various service ranges from installation over system training on their products to consultancy.